Buck Institute for Research on Aging

今はあなたがここを率いていますね。それはあなたにとってどんな意味がありますか？

最後の贈り物は、Buckを率いてほしいと頼まれたことでした。ケーキの上のアイシング、最高の仕上げです。今もここで続けている研究をするだけでなく、老化の分野で私たちが夢見ていることすべてを実現するうえで、大きな役割を果たしてくれると願っている組織を率いるということです。

基礎科学ですか、それとも現実の成果ですか？

それこそが、ここの好きなところなんです。私たちには両方あるんです。私が来たころは、ほとんど基礎研究の組織でした。今はCenter for Healthspanがあって、動物で得た発見を人へと応用しています。その一方で、科学者たちは研究室で限界に挑み続けています。

それに、実際に効くものを検証することも？

だからこそ、ここBuckに臨床センターを丸ごとつくったんです。サプリメントや介入法を取り上げて、あらゆる試験に厳密にかける。これは本当に効いているのか？安全なのか？この分野は、こうした臨床試験を積極的に受け入れる必要があります。

人々はなぜBuckを信頼すべきなのでしょう？

私たちは独立した ——どこにも所有されていない——研究機関です。その私たちの役割は、人々に希望を与え、何が本物で何がそうでないかを理解する手助けをすることなんです。