Wybory · niebieskie strefy

Czego możemy się nauczyć od niebieskich stref?

Marek i Paola Demurtas idą obok siebie słoneczną ścieżką na zboczu na Sardynii, oboje w okularach przeciwsłonecznych.
Marek Piotrowski i Paola Demurtas na spacerze nad wioską stulatków na Sardynii, sierpień 2024 – rozmowa Live Beyond o niebieskich strefach.

W czasie naszej wyprawy mój syn Alek i ja spędziliśmy trochę czasu w dwóch niebieskich strefach: w Ogimi na Okinawie i w wiosce stulatków na Sardynii. Przyjechaliśmy dla jedzenia, a zostaliśmy dla ludzi. Na tej stronie jest to, czego się tam nauczyliśmy – cały sposób życia, nie tylko to, co na talerzu – i co mówią o tym naukowcy, łącznie z wątpliwościami.

Autor: Marek Piotrowski · Aktualizacja 2026-10-30

W skrócie

Tak – a największa lekcja nie leży na talerzu. W miejscach, gdzie ludzie żyją najdłużej i dobrze się trzymają, jedzenie jest proste i naturalne, a ludzie ruszają się cały dzień.

Ale na Okinawie i Sardynii najbardziej uderzyło nas coś innego: nikt nie zostaje sam. Rodzina, przyjaciele na całe życie, powód, żeby wstać rano, starsi, którzy biorą udział w każdej decyzji. Naukowcy wciąż spierają się o rekordy i liczby – a prawie wszyscy zgadzają się co do więzi. [1][2]

Długowieczność, tak jak ją rozumiemy: więcej zdrowych, radosnych lat. Co mamy na myśli →

5regionów opisanych jako pierwsze niebieskie strefy: Okinawa w Japonii, Sardynia we Włoszech, Nicoya w Kostaryce, Ikaria w Grecji i Loma Linda w Kalifornii.[1]
50%większe szanse przeżycia w okresie badania u osób z silniejszymi więziami społecznymi, w przeglądzie 148 badań.[2]
2niebieskie strefy, w których przez jakiś czas mieszkaliśmy w czasie wyprawy: Ogimi na Okinawie i wioska stulatków na Sardynii.

Czym są niebieskie strefy

Sir Christopher Ball mówi, siedząc w fotelu przed regałami z książkami.
Sir Christopher Ball w Oksfordzie, lipiec 2024 – rozmowa Live Beyond z Markiem Piotrowskim o tym, jak zrobić z Oksfordu małą niebieską strefę.

Na początku lat dwutysięcznych badacze zaznaczyli na mapie miejsca, gdzie wyjątkowo wielu ludzi dożywa 100 lat, i obrysowali je niebieskim tuszem. Nazwa się przyjęła. Pierwszą był górski region Sardynii; potem doszły Okinawa, Nicoya, Ikaria i Loma Linda. Każda jest inna – inne jedzenie, inna wiara, inny krajobraz – ale łączy je sposób życia.

Sir Christopher Ball, który chce przenieść ten sposób życia do Oksfordu, podsumował to dla nas tak:

„Chcemy zrobić z Oksfordu małą nową niebieską strefę. Niebieskie strefy to te części świata, gdzie jest kultura prostego życia, umiarkowanego jedzenia, uprawiania własnych warzyw, wartości rodzinnych i dawnego świata, gdzie – co zdumiewające – ludzie żyją dłużej i zdrowiej niż gdziekolwiek indziej na świecie. Chcę, żeby ten kawałek Oksfordu był jednym z takich miejsc.”

Ogimi, Okinawa: nikt nie jest sam

Roześmiana Okushima Kikue, obok niej Eiko, na pierwszym planie Marek.
Okushima Kikue, 97 lat, z Eiko Yanagi i Markiem Piotrowskim w domu kultury w Ogimi na Okinawie, październik 2023 – Live Beyond.

W Ogimi, wiosce długiego życia, siedzieliśmy ze starszymi w domu kultury. Kikue miała 97 lat. Kiedy zapytałem ją, dlaczego jest taka zdrowa, nie zaczęła od jedzenia:

„Powodem, dla którego jestem taka zdrowa, że dożyłam aż 97 lat, jest to, że wszyscy w osadzie naprawdę mnie wspierają, zawsze do mnie zagadują – to chyba jeden z powodów.”
Okushima Kikue · 97 lat · Ogimi, Okinawa, październik 2023 · z japońskiego · tłumaczenie

Eiko, nasza przewodniczka i tłumaczka, wyjaśniła, co miała na myśli:

„Powodem zdrowego życia jest to, że wszyscy są z nią w kontakcie. Czy wszystko u niej dobrze, czy nie – wpadają, sprawdzają, jak się czuje, i cały czas są w kontakcie. I w końcu budują troskę, ci ludzie, te więzi.”
Eiko Yanagi · nasza przewodniczka i tłumaczka w Ogimi · Ogimi, Okinawa, październik 2023 · tłumaczenie

A Taira, 78 lat, opisał to miejsce:

„Żyjemy w magicznym, bardzo naturalnym miasteczku, z widokiem na ocean, z widokiem na góry, ludzie są mili, a życie jest łatwe. I jedzą też naturalne jedzenie.”
Eiko Yanagi · tłumaczy Tairę Tsugo, 78 lat · Ogimi, Okinawa, październik 2023 · tłumaczenie

Mówiąc prościej: Sąsiedzi, którzy codziennie sprawdzają, co u ciebie. To nie jest żaden program – tak po prostu żyje wioska. Więcej na naszej stronie o Ogimi.

Sardynia: przyjaciele na całe życie

Na Sardynii Paola Demurtas oprowadziła nas po swojej wiosce stulatków i opowiedziała, dlaczego starzy ludzie są tam szczęśliwi:

„Są szczęśliwi, bo nie mają się czym martwić. To znaczy, każdy ma jakieś zmartwienia. Nie jesteśmy idealni, ale mamy za sobą silną rodzinę. Każdy ma rodzinę, ma kogoś, komu naprawdę na nim zależy. Więc kiedy masz problem i wiesz, że otaczają cię ludzie, którym naprawdę na tobie zależy, to jest coś innego.”
Paola Demurtas · nasza przewodniczka po stulatkach Sardynii · Baunei, Sardynia, sierpień 2024 · tłumaczenie
„Wspieramy się nawzajem na każdy możliwy sposób. Czasem wychodzimy gdzieś wszyscy razem i jesteśmy przyjaciółmi na całe życie. Przyjaciele, których miałeś jako dziecko, to zwykle ci sami, których masz teraz.”
Paola Demurtas · nasza przewodniczka po stulatkach Sardynii · Baunei, Sardynia, sierpień 2024 · tłumaczenie

Kiedy opowiedziałem jej o stulatkach, z którymi rozmawiał mój przyjaciel w Kostaryce – samotnych, bo większości ich przyjaciół już nie było – odpowiedziała:

„Tutaj wszystko kręci się wokół wspólnoty, zwłaszcza kiedy jesteś stary, a my się o nich troszczymy. Włączamy ich w każdą decyzję. Jeśli w rodzinie zapada ważna decyzja, są wśród pierwszych, którzy się o niej dowiadują, i zależy nam na tym, co o niej myślą. Są więc naprawdę obecni w każdej części życia wspólnoty.”
Paola Demurtas · nasza przewodniczka po stulatkach Sardynii · Baunei, Sardynia, sierpień 2024 · tłumaczenie

Mówiąc prościej: Na Sardynii starzenie się nie oznacza odstawienia na bok. Oznacza, że ktoś cię pyta o zdanie. Poznaj Paolę Demurtas.

Lekcje, które możesz zabrać do domu

Roześmiana Emi w kuchni swojej kawiarni, za nią gotuje Marek.
Emi i Marek Piotrowski w jej kawiarni w Ogimi na Okinawie, październik 2023 – Live Beyond, nauka tego, jak je wioska.
LudzieRodzina, przyjaciele na całe życie, sąsiedzi, którzy wpadają z wizytą. W obu wioskach to było na pierwszym miejscu.Z Ogimi i Sardynii [2]
SensCoś, dla czego warto wstać – ogród, praca, wnuki, wspólnota. Mieszkańcy Okinawy nazywają to ikigai.Z Okinawy
Ruch przez cały dzieńNie siłownia: chodzenie pod górę, praca w ogrodzie, noszenie rzeczy, pasienie kóz.Z obu wiosek [1]
Proste, naturalne jedzenieGłównie rośliny, świeże i miejscowe; mięso od czasu do czasu. Na Okinawie je się, aż jest się syty mniej więcej w 80%.Z obu wiosek [3]
SpokójMniej zmartwień. Jak mówiła Paola, starzy mówią młodym, że martwią się niepotrzebnie.Z Sardynii
Wiara i świętowanieFestyny, święta i wspólne rytuały, które gromadzą całą wioskę.Z Sardynii

Andrea Maier żyje tak we własnym domu:

„W naszym domu, nieważne gdzie jest, zawsze mamy zasadę zostawiania otwartych drzwi, dosłownie, żeby inni mogli wejść, i myślę, że ta otwartość jest bardzo ważna. Spotykać innych ludzi. Mówiliśmy wcześniej o niebieskiej strefie. Myślę, że mieć sieć ludzi, mieć ludzi, którzy wnoszą radość w twoje życie, to jest najważniejsze.”

Słowa, które warto znać

Trzy słowa o wioskach długiego życia

Z naszego słowniczka. Dotknij karty, żeby ją odwrócić: z tyłu jest nauka i ludzie, którzy nam ją wytłumaczyli.

Nr 15 / 66Słowo na co dzień

Niebieskie strefy

Miejsca, w których ludzie żyją najdłużej i przy tym pozostają zdrowi.

Nr 15 / 66Słowo na co dzień

Niebieskie strefy

Okinawa w Japonii, Sardynia we Włoszech, Nicoya w Kostaryce, Ikaria w Grecji i Loma Linda w Kalifornii. Łączy je nie tabletka, ale sposób życia: ruch przez cały dzień, jedzenie głównie roślin, powód, by wstać z łóżka, i bliscy ludzie obok. Podczas wyprawy siedzieliśmy ze starszyzną Ogimi na Okinawie. Czytaj więcej →

Nr 07 / 66Słowo na co dzień

Cel w życiu

Powód, żeby rano wstać z łóżka, większy niż ty.

Nr 07 / 66Słowo na co dzień

Cel w życiu

Na Okinawie nazywają go ikigai; na półwyspie Nicoya w Kostaryce plan de vida; na Bali Ketut Arsana mówi o celu, do którego grasz. Ludzie z silnym poczuciem celu żyją dłużej i dłużej są zdrowi, a lekarze widzą, co się dzieje, gdy ten cel znika wraz z emeryturą. Czytaj więcej →

„Życie jest o wiele za krótkie … jeśli twoja krew nie śpiewa na myśl o tym, kim jesteś i co robisz, to twoje życie jest zmarnowane.”

Srikumar Rao · Nowy Jork, czerwiec 2024
Poziom 01 · Podstawy Długowieczności
Nr 06 / 66Słowo na co dzień

Rezyliencja

Przyjąć cios i wrócić. Twoje komórki to potrafią, ty też, i jedno, i drugie można wytrenować.

Nr 06 / 66Słowo na co dzień

Rezyliencja

Młode komórki łatwo znoszą ciepło, ciężki trening, dzień bez jedzenia; z wiekiem dochodzą do siebie wolniej, i my też. Czytaj więcej →

„Jest 100 stresorów, a młode komórki potrafią się im oprzeć. Ale gdy się starzejemy, po prostu stajemy się mniej odporni.”

Steve Horvath · Dublin, sierpień 2023

„Rezyliencja to nie tylko kwestia braku aktywności fizycznej, ale aktywności społecznej i intelektualnej.”

Sir Muir Gray · Oksford, lipiec 2024

W co się wątpi

Uśmiechnięty Craig Venter w wiklinowym fotelu na zewnątrz.
Craig Venter w San Diego, maj 2024 – rozmowa Live Beyond z Markiem Piotrowskim o genach i niebieskich strefach.

Nie wszyscy są przekonani i uczciwie jest to powiedzieć. Niektórzy badacze twierdzą, że wielu najstarszych ludzi świata pochodzi z miejsc ze słabymi rejestrami urodzeń, więc część podawanych lat może być błędna. Inni zwracają uwagę, że niebieskie strefy szybko się zmieniają.

Czy wiek się zgadza?

Badanie z 2019 roku dowodziło, że skrajną starość najczęściej zgłasza się tam, gdzie akty urodzenia są rzadkie, a życie zwykle krótkie, i że niektóre rekordowe lata mogą być błędami. Zwolennicy odpowiadają, że wiek ludzi na Sardynii sprawdzano jeden po drugim w księgach parafialnych i cywilnych.

Na podstawie: Spór między badaczami [4][5]
„W badaniach nad niebieskimi strefami coś jest. Wiem, że są wokół nich kontrowersje, ale w gruncie rzeczy mówią one dużo o poczuciu sensu, wspólnocie, rodzinie i tych wszystkich „miękkich” sprawach. Może właśnie na tym powinniśmy się skupić, bo […] podejrzewam dużo izolacji w młodszych pokoleniach, które teraz dorastają. Więcej czasu przed ekranem, mniej spotkań w prawdziwym życiu.”
Dr Olivia Lesslar · lekarka, która po tym, jak się zaprzyjaźniliśmy, została dyrektorką medyczną Live Beyond · Singapur, luty 2024 · tłumaczenie

Craig Venter, który kierował pierwszym zsekwencjonowaniem ludzkiego genomu, przypomniał nam, że każda niebieska strefa jest inna:

„Wszystkie mają inną formułę. Nic nie działa wszędzie tak samo.”
Craig Venter · kierował pierwszym zsekwencjonowaniem ludzkiego genomu · San Diego, maj 2024 · tłumaczenie
„Kontakty społeczne są najwyraźniej istotną częścią tego. To jedna z kluczowych rzeczy we wszystkich niebieskich strefach.”
Craig Venter · kierował pierwszym zsekwencjonowaniem ludzkiego genomu · San Diego, maj 2024 · tłumaczenie

A sama Paola widzi, jak jej wioska się zmienia:

„Rozmawiałam kilka miesięcy temu z psycholożką, która badała naszą depresję. To teraz jest temat. Kiedy byłam dzieckiem, tego nie było. […] Nawet tutaj, zwłaszcza u młodszych. Jeśli porozmawiasz ze starszym mężczyzną albo starszą kobietą, powiedzą ci: „Och, martwisz się niepotrzebnie”. Mają inne podejście.”
Paola Demurtas · nasza przewodniczka po stulatkach Sardynii · Baunei, Sardynia, sierpień 2024 · tłumaczenie

Mówiąc prościej: O liczby można się spierać. To, co do czego naukowcy i mieszkańcy wiosek są zgodni, to ta część, którą możesz skopiować: ludzie, sens i spokojniejsza głowa.

Gdzie jest radość

Tina Woods i Marek rozmawiają na plaży na Okinawie.
Tina Woods i Marek Piotrowski na plaży na Okinawie, październik 2023 – Live Beyond.

Paola powiedziała to najpiękniej:

„Dziś nie dałoby się odtworzyć tamtego życia, bo trzeba by żyć w odosobnieniu na szczycie góry. Więc to niemożliwe. Ale oczywiście możemy wziąć to, co najlepsze, czegoś się nauczyć i zastosować to w naszym nowoczesnym życiu.”
Paola Demurtas · nasza przewodniczka po stulatkach Sardynii · Baunei, Sardynia, sierpień 2024 · tłumaczenie

Nie musisz przeprowadzać się do górskiej wioski. Zaproś sąsiadkę na kolację. Zadzwoń do kolegi ze szkoły. Zapytaj najstarszą osobę w rodzinie, co o tym myśli. Idź pieszo, zamiast jechać. To dla mnie jest radość: niebieskie strefy to nie dieta, to sposób bycia razem – i możesz zacząć dziś wieczorem.

Niebieskie strefy na Mapie Długowieczności

Zanim coś zmienisz

Ta strona pokazuje, co mówią badania i eksperci, których spotkaliśmy. To nie jest porada medyczna i nie polecamy tu żadnego leku, suplementu ani zabiegu. Ta strona nic o Tobie nie wie. Zanim cokolwiek zaczniesz, odstawisz lub zmienisz — zwłaszcza jeśli jesteś w ciąży, chorujesz lub przyjmujesz leki — porozmawiaj, proszę, z lekarzem. W nagłym wypadku dzwoń pod 112.

Źródła

Każda liczba na tej stronie, według numeru w nawiasie kwadratowym. Cytaty pochodzą z nagrań wywiadów Live Beyond, oczyszczone jedynie z „yyy” i „eee”. To nie jest porada medyczna. Zanim cokolwiek zmienisz, porozmawiaj z lekarzem.

  1. Buettner D, Skemp S. Blue Zones: lessons from the world’s longest lived. Am J Lifestyle Med. 2016;10(5):318-321. doi:10.1177/1559827616637066
  2. Holt-Lunstad J, Smith TB, Layton JB. Social relationships and mortality risk: a meta-analytic review. PLoS Med. 2010;7(7):e1000316. doi:10.1371/journal.pmed.1000316
  3. Willcox BJ, Willcox DC, Todoriki H, et al. Caloric restriction, the traditional Okinawan diet, and healthy aging. Ann N Y Acad Sci. 2007;1114:434-455. doi:10.1196/annals.1396.037
  4. Newman SJ. Supercentenarians and the oldest-old are concentrated into regions with no birth certificates and short lifespans. bioRxiv. 2019. doi:10.1101/704080
  5. Poulain M, Pes GM, Grasland C, et al. Identification of a geographic area characterized by extreme longevity in the Sardinia island: the AKEA study. Exp Gerontol. 2004;39(9):1423-1429. doi:10.1016/j.exger.2004.06.016