Chiara Herzog
旅で出会った100人以上のひとり

Chiara
Herzog

The Herzog Lab · Cambridge Stem Cell Institute
Biomarkers of Aging Consortium · ボストン、2024年11月

架け橋 · 予防予防何かがおかしくなる何年も前に、ありふれたサンプルからリスクを読み取る。
レベル1 · 基本長寿の基本誰かがそれを信頼してよいと言えるまでに、測定が証明しなければならないこと。
Chiaraが探求する長寿マップのレベル
共同筆頭
この分野の検証論文の著者として
サイロ化
Chiaraがなくしたい問題を表す言葉
ケンブリッジ
Stem Cell Instituteにある自身のラボ
3つの答え
私たちの会話のすべて — 全部ここにあります
Chiara Herzogとは

まず、測定が信頼を勝ち取らなければならない

Chiara Herzogが率いる Herzog Lab は、Cambridge Stem Cell Instituteにあるラボで、エピゲノムが体の経験してきたことをどう記録するのかを研究しています — エピジェネティックな記憶と細胞の老化、生物学的な脆弱性のバイオマーカー、そしてエピジェネティックな状態が実際に老化を引き起こすのか、それとも単に老化の目印にすぎないのか。ラボはWellcome TrustとARIAの資金を受けています。

それがいまのChiaraです。2024年11月にボストンで撮影したとき、Chiaraが所属していたのは University of InnsbruckのEuropean Translational Oncology Prevention and Screening institute でした — がんの予防と検診の分野で、病院に行かなくても提供できるようなサンプルからDNAメチル化を読み取る研究です。そしてChiaraは、私たちが撮影に訪れたその会議の運営者のひとりでもありました。

あの午後の九か月前、Chiaraは、あの公園を案内してくれたほかの二人とともに論文を発表していました。Validation of biomarkers of aging(Nature Medicine、2024年2月)— 共同筆頭著者はChiara Herzog、Mahdi Moqri、Jesse Poganik の三人です。この論文は、老化のバイオマーカーだと主張されるものが、この分野に信じてもらえるまでに何を示さなければならないかを定めています。それが何を意味するのか、はっきり言っておく価値があります。老化を測るためのルールブックを書いた人たちが、セッションの合間に、寒いなかを歩いて、次々と私たちを案内してくれていたのです。

それはまさに、この会議は何のためにあるのかと尋ねたとき、Chiaraが語ったことでした。プログラムでも、目玉となる成果でもなく — サイロです。「いまはまだ、みんながなんとなくそれぞれのサイロに閉じこもっている状態です。互いに話すことで、大きく前進できると思うんです。」どのグループも自分のデータセットを抱え込んでいる分野では、何ひとつ検証できません。検証とは、定義上、ほかの誰かのデータを使うことだからです。Chiaraは同じ主張を論文でもしています。公園では、それを一文で言ってのけました。

そして、一年かけてつくり上げてきたものの何がいちばんよかったかと尋ねると、Chiaraが最初に挙げたのは科学ではありませんでした。挙げたのは、その場そのものです。雰囲気、コミュニティ、そして — 科学は別にして — みんなでとても楽しめたこと。

このページについてのお断り。撮影したChiaraとの会話は、セッションの合間に外で立ち話をした、三つの答えだけでした。七十四語。この旅全体でいちばん短いインタビューです。ここでかぎかっこに入っているものがそのすべてで、このページのそれ以外は、出典を明記した公開済みの研究か、あの午後についての私たち自身の記録です。Chiaraとは一時間じっくり話すべきなのに、それはまだ果たせていません。

Biomarkers of Aging Consortium Cambridge Stem Cell Institute DNAメチル化エピジェネティックな記憶予防 & 検診
2024年11月、ボストンでのLive BeyondインタビューでのChiara Herzog
ボストン · 2024年11月

四人、ひとつの公園、ひとつの午後

出会った場所

私たちがChiaraに出会ったのは2024年11月のボストン、Harvard Medical Schoolで開かれた Biomarkers of Aging Conference でした — Chiaraが運営に携わった会議です。この旅で、ひとりの科学者を追って国じゅうを駆け回らずに済んだのは、ここだけでした。この分野を動かしている人たちのうち四人が、同じ午後、同じ公園にいて、私たちは歩きながら、ひとりずつ順番に撮影していきました。Mahdi Moqri、Jesse Poganik、Andrea Cipriano と Chiara Herzog、そして Dane Gobel (Methuselah Foundation)です。同じ数日のあいだに、じっくり話を聞いた人たちはほかにも:George Church、Vadim Gladyshev、Vittorio Sebastiano、Andrea Maier、Nathan Cheng と Allison Duettmann。

ボストン
Harvard Medical School · 2024年11月
Biomarkers of Aging Conference — Chiaraが一年かけてつくり上げてきた場。
公園
セッションの合間に
寒空の下、立ったままの三つの答え。この旅でいちばん短いインタビュー。
インスブルック、そしてケンブリッジ
予防と検診 → 自分のラボへ
当時はありふれたサンプルからリスクを読み取り、いまはエピジェネティックな記憶と幹細胞を。

「いまはまだ、みんながなんとなくそれぞれのサイロに閉じこもっている状態です。互いに話すことで、大きく前進できると思うんです。」

— Chiara Herzog、ボストン
本人の言葉

サイロを取り払おう

「人々をひとつに集めて、老化のバイオマーカーのコミュニティを本当に変えていきたいんです。いまはまだ、みんながなんとなくそれぞれのサイロに閉じこもっている状態です。互いに話すことで、大きく前進できると思うんです。」

Chiara Herzog · ボストン

みんなでつくれた雰囲気や、人と人をつなぐコミュニティが、本当によかったです。それに、科学は別にしても、すごく楽しかったと思います。

Chiara Herzog · 自分たちの会議について

ありがとうございました。来てくださってうれしかったです。

Chiara Herzog · 笑いながら。そして、それで終わり
本人の言葉

インタビューからそのままに

ボストンの公園での三つの答え — 会議をどんな場にしたかったのか、それが本当は何のためにあるのか、そしてどう締めくくられたのか。これがそのすべてです。

いちばんよかったこと

自分が手がけた会議について尋ねると、Chiaraは科学よりも先に、その場そのものを挙げました。Harvardでそれを声に出して言うのは、小さなことではありません。

「みんなでつくれた雰囲気や、人と人をつなぐコミュニティが、本当によかったです。それに、科学は別にしても、すごく楽しかったと思います。」

ボストン · 2024年11月

本当は何のためにあるのか

Chiara自身の言葉で語られる使命は、成果ではありません。誰もが自分のデータを抱え込む状態を終わらせること — それこそが、そもそも何かを検証できる唯一の条件なのです。

「人々をひとつに集めて、老化のバイオマーカーのコミュニティを本当に変えていきたいんです。いまはまだ、みんながなんとなくそれぞれのサイロに閉じこもっている状態です。互いに話すことで、大きく前進できると思うんです。」

ボストン · 2024年11月

そして、それが会話のすべてでした

セッションの合間に外で立ったまま、三つの答え。そのあとChiaraは笑いながらお礼を言って、会場に戻っていきました。七十四語は、この旅でいちばん短いインタビューです — そしてその答えのうち二つは、あの週に誰かが口にしたなかでも、とりわけ明快な言葉でした。

「ありがとうございました。来てくださってうれしかったです。」

ボストン · 2024年11月
つながる & フォロー

Chiaraの活動を見る

Chiara Herzogは、私たちが撮影したあとに拠点を移しています。2024年11月にはUniversity of Innsbruckにいて、いまはCambridge Stem Cell Instituteで自身のラボを率いています。上のリンクはすべて本人のもので、推測ではなく、ラボの公式サイトから取ったものです。

会話から

Chiara Herzog、本人の言葉

ビデオインタビュー

ビデオインタビューは近日公開です。収録したインタビューは、映画 & シリーズ『Live Beyond』の公開後に公開されます。

これは抜粋ではありません。2024年11月にボストンで撮影したChiara Herzogとの会話は、セッションの合間に公園で立ったまま交わした、三つの答えだけでした — 質問も含めて百五十五語、そのうち七十四語がChiaraの言葉です。以下が、その一語残らずすべてです。取り除いたのは言いよどみだけで、引用の中の言葉は一切言い換えていません。

手がけたばかりの会議で、いちばんよかったことについて

Chiara Herzog「みんなでつくれた雰囲気や、人と人をつなぐコミュニティが、本当によかったです。それに、科学は別にしても、すごく楽しかったと思います。」

会議の使命について、本人の言葉で

Chiara Herzog「人々をひとつに集めて、老化のバイオマーカーのコミュニティを本当に変えていきたいんです。いまはまだ、みんながなんとなくそれぞれのサイロに閉じこもっている状態です。互いに話すことで、大きく前進できると思うんです。」

そして、それで終わり

Chiara Herzog「ありがとうございました。来てくださってうれしかったです。」

これは抜粋ではなく、書き起こしのすべてです。Chiara Herzogともっと長く話すことは、このプロジェクトが改めて訪ねていくべきことのひとつです。

旅を続ける

この旅で出会った、ほかの人たち

Chiaraがいるのは予防という架け橋と長寿の基本の層です。同じ午後に撮影したのは Mahdi Moqri, Jesse Poganik と Andrea Cipriano — そのうち二人はChiaraの共著者です。

100人以上の専門家をすべて見る